Précédemment...
Ma femme m'a laissé. Puis ma fille s'est fait heurter par une voiture.
Donc, si Dieu a un plan, c'est pour lui ou pour moi ?
Dieu a peut-être un plan, Capitaine,
- mais nous aussi. - Qui êtes-vous ?
- Comment savez-vous ça ? - Quoi ?
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Viens.
Sors et affronte-moi, Moloch.
Je te donne un avertissement. Le nom du saint est un signe.
Crane, qu'est-il arrivé ?
C'est Moloch. Il va s'en prendre à votre âme.
Écoutez-moi.
Je sais que ça n'a pas de sens.
Et qu'on s'accroche à ce qui nous reste de la vie qu'on a connue.
Mais on ne peut pas. Vous l'avez dit.
Donc, il faut que vous fassiez le premier pas. Je serai avec vous.
Vous ne serez pas seul.
- L'enfer vient de geler. - En effet, oui.
Maintenant, on retourne à notre tâche ?
Je ne comprends pas votre obsession avec mes parures
quand les démons menacent notre existence avec l'apocalypse.
Oh, supplice de Dieu.
Les jeans skinny sont un signe imminent de l'apocalypse.
Je pouvais revoir votre garde-robe si on survivait au Nouvel An.
Dites-vous que c'est un déguisement. Moloch pourrait ne pas vous reconnaitre.
C'est la première chose censée que vous dites sur ce sujet.
Absolument pas.
Oui.
Le nom du saint.
Je ne trouve pas de raison à cela.
Je veux aussi comprendre la signification de votre rencontre avec Moloch,
mais ça fait des jours qu'on y travaille.
C'est la façon dont il a parlé.
J'ai touché son âme une fois.
Bientôt, son âme m'appartiendra pour l'éternité.
Cela fait naitre en moi une peur jamais ressentie avant.
Je ne le laisserai pas nous avoir. Déjà entendu parler de passe-temps ?
Si c'est un autre pantalon contraignant, non merci.
- Essayez ça. - Oh, pour...
Un passe-temps est un exercice futile. Quelque chose d'accaparent, une trajectoire folle.
Et vous suggérez que Moloch a créé une telle mission pour moi.
On a peut-être saboté ses plans
et peut-être que ça le rend nerveux.
Il essaie de jouer au plus fin.
Rapide.
Vous avez votre façon d'analyser la réalité et j'ai la mienne.
Si vous continuez de porter cette chose, j'ai un mot pour vous :
nettoyage à sec.
Choisissez un mot que je peux comprendre.
"Votre fille est-elle forte ? Assez pour se battre pour son âme ?"
Avez-vous dit ça au Capitaine Frank Irving ?
Non, pas du tout. Je n'aurais jamais dit ça.
Connaissiez-vous le Capitaine Irving ou sa fille avant l'incident ?
Non, je ne les avais jamais vus.
Chef, le polygraphe n'a pas bougé.
Il pense ne jamais avoir menacé votre fille.
- Les polygraphes ont déjà menti. - On n'a aucun motif.
Aucun antécédent. Aucune condamnation. Même pas une contravention.
Vous portez plainte ?
- Avez-vous fait ces déclarations ? - Je dois répondre ?
Oui ou non ?
Non, je n'ai jamais dit ça. Je n'ai jamais dit ça.
Votre fille est-elle forte ?
Assez pour se battre pour son âme ?
Vous avez dit quoi ?
Dieu a peut-être un plan, Capitaine, mais nous aussi.
Il a vraiment dit ces choses.
Je ne sais même pas ce qui se passe ici.
Vous devez me croire.
C'est comme s'il était somnambule. La femme qu'il a bousculée.
- Comment vous savez ce que j'ai dit ? - De quoi parlez-vous ?
- On l'a retrouvée ? - On l'a identifiée sur la vidéo du parc.
Je suis sûr qu'elle pourra appuyer votre histoire.
Faites-moi savoir lorsqu'elle sera ici.
Excusez-moi, je suis ici pour voir le Capitaine Irving.
- Oui, suivez-moi. Allons vous enregistrer. - Merci.
- Irving. - Combien vous souciez-vous de votre fille ?
Police de Sleepy Hollow
- Qui êtes-vous ? - Quelqu'un qui a un plan.
Que voulez-vous ?
LA BIBLE
Les témoins sont en possession d'une bible.
Elle appartenait à George Washington.
Ayez-la en votre possession avant la tombée de la nuit
ou nous prendrons votre fille.
- Qui êtes-vous ? - Capitaine ?
Que s'est-il passé ? Je ne comprends pas.
Monsieur ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Vous parlez de possession.
Je ne sais pas de quoi je parle.
J'ai vu ce que j'ai vu et j'ai entendu ce que j'ai entendu.
Quelque chose menace de prendre ma fille.
Même le Vatican reconnait que le diable peut prendre l'âme d'un mortel.
Je ne peux courir la chance que quelque chose arrive à Macey.
Trouvez un endroit sûr pour votre famille.
Je vous y rejoins.
Merci, mon Père.
C'est la bible de Washington ?
Celle avec laquelle Crane a été enterré.
Comment elle a été enterrée avec vous ?
Un des nombreux mystères qui l'entoure.
À part qu'elle appartient au père de notre pays,
qu'est-ce qu'elle a de spécial ?
- Elles sont dans la bible de Washington. - Katrina m'a dit
qu'elle contenait les réponses pour vaincre le mal.
Vrai, mais à part quelques passages concernant des témoignages,
- il n'y a rien d'extraordinaire. - Néanmoins,
si les forces des ténèbres sont à sa poursuite, elle contient certainement des secrets.
Je ne veux pas non plus qu'elle tombe en de mauvaises mains
- mais je dois protéger ma fille. - Vous ne voulez pas qu'on la remette ?
Non, je veux que vous m'aidiez à éliminer ce démon.
S'il y a quelque chose dans ceci, qui peut aider,
je veux le chapitre et le verset au plus vite.
J'amène ma famille dans une maison secrète.
- Faites-moi savoir ce que vous trouvez. - Oui, chef.
Corbin a consacré une section complète sur la possession.
Celle-ci parle d'une femme qu'il a emprisonnée.
Possédée par un démon pouvant passer d'un corps à l'autre.
Elle ne pouvait expliquer ce qui s'était passé pendant ce temps.
Cela ressemble beaucoup à la description faite par le Capitaine.
Il a enregistré la rencontre.
Ce que vous allez voir est une femme de 19 ans
qui a essayé d'entrer dans mon chalet.
Je l'ai maîtrisée.
Elle n'est pas elle-même.
Je la connais depuis quelques années.
Même si elle a des difficultés, ceci est... C'est très différent.
Je crois qu'elle est possédée.
Le démon apparait et disparait, mais elle est sous son emprise, c'est maintenant violent.
Je vais essayer de la libérer.
J'enregistre ceci
parce que franchement, je ne sais pas si on survivra.
Oh, mon Dieu.
C'est Jenny.
Tu as trouvé mon dossier.
On a regardé l'enregistrement.
Tu l'as écouté longtemps ?
Juste assez pour vous identifier comme le sujet de Corbin.
Nous ne voulions pas enfreindre votre vie privée.
Je ne l'ai jamais regardé.
Je ne me souviens de rien.
- Corbin disait que c'était mieux comme ça. - Malheureusement, on n'a pas le choix.
On doit le regarder pour savoir comment Corbin a fait.
On pense que ton démon est revenu.
Comment le savez-vous ?
Nous ne sommes pas certains, mais ceci est lié au grand projet de Moloch.
Il veut quelque chose. La bible de Washington.
Alors, donnez-lui.
Nous le ferions si je n'étais pas certain qu'il y a inclus des messages
indispensable à la guerre contre Moloch.
Il était un chef de file dans l'art de l'espionnage.
Le mal veut ton livret.
- En échange, il ne fera rien à la fille d'Irving. - Macey ?
Ça doit être agréable d'avoir une sœur pour prendre soin de toi.
Pour arrêter quoi que ce soit, qui menace de la prendre,
on doit savoir ce à quoi on a affaire.
Ce vaisseau a été choisi.
Elle a été marquée.
Pourquoi ? Qui êtes-vous ?
Nommez-vous.
Tu n'as aucune valeur.
Reste à l'écart.
Tu penses que ça te protègera ?
Cette breloque ?
Ta foi ?
Je te le dis, si tu as la foi comme un petit grain de moutarde,
alors tu diras à la montagne :
"Bouge-toi, bouge-toi."
Et la montagne s'avancera.
Rien ne te sera impossible.
La guerre viendra et tu seras parmi les premières victimes.
Tu mourras, August Corbin, entre les mains du Cavalier de la mort.
Et je tuerai la sœur.
La sœur de Jenny ?
Elle doit mourir.
Je vais la tuer.
Je vais tuer Abbie.
- Tu ne m'as jamais dit ça. - On n'était pas vraiment amies.
Jenny, tu étais possédée par un démon. J'aurais pu t'aider.
À quel point, au cours des sept
dernières années m'aurais-tu cru, lieutenant ?
Écoute, je n'ai rien dit parce que ça n'a aucune importance maintenant.
Le démon est parti depuis plusieurs années.
- Il s'en est occupé. - Comment ?
Je ne sais pas. Je ne me souviens plus.
Je suis certaine que t'as tout ce qu'il faut.
Macey n'a que 13 ans. Elle est plus jeune que lorsque ça nous est arrivé.
Personne n'était là pour nous.
Mais nous pouvons être là pour elle.
J'aimerais pouvoir aider. Désolée.
Nous sommes arrivés, mon petit haricot.
Je m'en occupe.
D'accord.
Et voilà.
Je ne comprends pas. Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Allons à l'intérieur, OK ? Je leur ai dit d'apporter ta crème glacée préférée.
- Qui est laquelle ? - Toutes les sortes.
Allez, j'arrive et on va en partager.
Jones, assurez-vous que Macey soit à l'aise.
Hé, on n'est pas des gardiennes ici.
J'ai besoin de vous. D'accord ?
Oui, chef. Je suis désolé. Je vais bien.
Je ne voulais pas contrarier Macey en venant ici.
C'est sérieux, n'est-ce pas ?
- Oui. - Quelqu'un que tu as arrêté ?
- J'aimerais tout te dire. - J'attendrai.
- Morales. - Chef.
- Vérifiez les alentours. - Rien n'arrivera sous notre supervision.
Je m'attendais plutôt à vous voir partir.
Cette saloperie ne veut pas démarrer.
Désolé, pour le bordel.
Je ne m'attendais pas à avoir de la compagnie.
Pourquoi insistez-vous pour
garder une panoplie de ses vêtements étranges ?
Dit l'homme qui a porté une perruque poudrée et des bas.
Je sais que c'est difficile pour vous.
Nous avons jusqu'à ce soir.
Puis, le démon viendra chercher Macey.
Ça a commencé quelque temps après que l'on a vu Moloch dans les bois.
J'avais ces crises et ces moments où je perdais la notion du temps.
Je me réveillais quelque part, sans savoir comment j'y étais arrivée.
Les gens me disaient toutes les choses que j'avais faites.
Des choses terribles.
Tu mourras, August Corbin.
Des choses impardonnables.
Et vous vouliez tuer votre sœur.
Ils croyaient que j'étais une de ces enfants troublées et m'ont laissée tomber.
Ils me tourmentaient.
Même après que le démon est parti,
j'avais toujours ces pensées au sujet d'Abbie.
Je ne savais pas pourquoi, mais je ne pouvais me faire confiance.
J'ai donc contrevenu à la loi, pour être en prison quand les voix revenaient.
Vous vous faisiez arrêter délibérément afin d'éviter de nuire à votre sœur.
Vous ne lui avez jamais dit.
Vous la protégiez.
Vous ne savez pas ce que c'est.
Le démon passe d'une personne à l'autre,
pour venir à moi, m'utiliser pour accomplir sa tâche.
Ce vaisseau a été choisi.
Elle a été marquée.
Même lorsqu'il n'était plus en moi, j'avais le mauvais sentiment qu'il reviendrait.
Et maintenant, il est revenu.
Nous avons essayé de regarder l'enregistrement
du shérif, mais il se termine plutôt brusquement.
Le démon vous a demandé de tuer votre sœur
et il a demandé à quelqu'un d'autre de tuer Macey.
On a besoin de votre aide.
Il a fait venir son prêtre.
Le prêtre est censé faire en sorte que le suspect se repente ?
Les gens croient en n'importe quoi.
C'est quoi ?
Je pense que c'est du sel.
C'est un truc de l'église pour empêcher les démons d'entrer.
Tout ceci, c'est tellement bizarre.
Eh bien, enlève-le.
Merci.
Au revoir.
Je l'ai.
- Vous avez trouvé quelque chose ? - Le bouton pause.
Maître de la télécommande.
Vous êtes officiellement un homme moderne.
Pas dans ces vêtements. Vous avez déjà pensé vous changer ?
Si je peux attirer votre attention
sur cette substance blanche qui encercle mademoiselle Jenny.
Je crois que cela permet de maîtriser le démon.
Sel.
Je me souviens m'être réveillée et il y en avait au sol.
Et Corbin était là.
Je pense qu'on l'a eu.
C'est terminé maintenant.
Il semble que le sel piège le démon, mais ne peut l'expulser.
Le shérif doit avoir utilisé quelque chose d'autre.
Je te le dis, si tu as la foi comme un petit grain de moutarde...
La réponse peut se trouver dans le langage du démon.
Je ne peux l'identifier.
Peut-être un ancien dialecte grec.
Il y a une référence possible à Thanatos, le démon hellénique de la mort.
Tu peux reculer ?
Recule-le.
Peut-être qu'on doit l'écouter à l'envers.
Les démons sont reconnus pour parler à l'envers.
Il faut isoler la bande audio.
Voyons si ça fonctionne.
En effet, ça fonctionne.
C'est de l'ancien araméen.
"Ancitif ne peut être vaincu."
Ancitif.
"Ancitif est un démon puissant connu pour sauter d'un corps à l'autre au contact.
Cité pour la première fois en 1647 lorsqu'il a possédé un groupe de sœurs catholiques."
Donc, c'est lui le démon qui voulait me tuer.
Et probablement qu'il le veut encore.
Comme nous le supposions, il est reconnu être le chef de la légion des sbires de Moloch.
Connu pour avoir été envoyé pour détruire les disciples.
Irving doit être considéré comme un disciple.
Elles l'ont vaincu ?
En utilisant une lanterne de la cathédrale.
"Et la lumière fut et démasqua l'odieuse créature.
Banni de son vaisseau et incapable de cacher son vrai visage, il fut livré aux enfers."
D'accord, donc une lanterne française venant du temps de Louis XIV
a fait sortir le démon du corps de son hôte.
Qui veut aller à Paris ?
Je ne crois pas qu'on ait à aller aussi loin.
Je reconnais la lanterne.
Moi aussi. Comment vous la reconnaissez ?
Plusieurs ont été données à Benjamin Franklin
lors d'une de ses missions diplomatiques pour l'effort de guerre.
Les Français se sont alliés aux patriotes en 1778, en fournissant des munitions,
et apparemment, des articles dédiés à l'exorcisme démoniaque.
Avec leur propre révolution en route,
ils devaient vaincre le mal en Amérique
ou il mettrait en danger leur propre avenir.
Où as-tu vu ça ?
Je sais qu'il y en a une entre les mains d'un patriote,
mais ce n'est pas exactement le type que Crane a connu.
Tu veux jouer à un jeu ? J'en ai apporté quelques-uns.
Après avoir terminé. Je m'inscris au programme avancé en science.
Vraiment ?
- Quand est-ce que l'on a décidé ça ? - Il y a quelques mois.
Macey a les plus hautes notes de sa classe.
Ah, oui ? Question éclair :
la loi du mouvement d'Einstein.
- Tu veux dire Newton ? - L'homme au figuier ?
Tu es incroyable.
Merci, papa, mais je dois passer le prochain test.
- Je vais étudier dans ma chambre. - D'accord.
Ils veulent notre fille, n'est-ce pas ?
Frank, je suis avocate. Je pourrais peut-être aider.
Je ne voulais pas t'inquiéter.
Tu te promènes comme si le poids du monde reposait sur tes épaules.
Pourquoi penses-tu que tu dois le porter seul ?
Elle n'a pas été blessée parce que tu n'étais pas là.
- Il faut que tu le saches. - Je le sais.
- Mais ceci... - Il n'y a pas de mais.
Nous étions une équipe.
Mais depuis l'accident de Macey,
tu nous traites comme si nous devions être réparées.
Nous sommes plus fortes que tu le penses.
Votre fille est-elle forte ? Assez pour se battre pour son âme ?
Prends l'appel.
- Dites-moi que vous avez quelque chose, Mills. - On connait le nom du démon. Ancitif.
Il y a une lanterne antique que nous devons aller chercher.
- On n'a plus beaucoup de temps. - On travaille là-dessus.
Je me fous de ce que vous devez faire, venez.
APPEL ENTRANT Luke Morales
Morales, qu'est-ce qui se passe ?
Le coucher du soleil arrive à grands pas.
Tu as échoué.
Non !
- Morales ! Macey ! - Frank !
- Macey !
Frank, la porte est barrée. Qu'est-ce qui se passe ?
Papa !
- Macey ? - Le temps est écoulé, papa.
Tu es certaine que ces gens ont la lanterne ?
Certaine. Ce sont des fanatiques de la fin du monde.
Ils croient que la fin du monde arrivera bientôt.
- Raisonnables. - Pas vraiment.
Je les ai aidés à mettre la main sur quelques fournitures.
Y compris cette lanterne. Je savais qu'elle avait quelque chose.
Par "fournitures", vous faites référence à des armes et des munitions.
Ils n'hésiteront pas à les utiliser.
Crane, rappelez-moi de vous demander à quoi vos amis pensaient
lorsqu'ils ont créé le droit au port d'arme.
Certes, il y avait des inquiétudes concernant ses conséquences malsaines.
La bonne nouvelle, c'est que je sais où elle est.
Et comment l'obtenir sans les contrarier.
Tu ne voleras rien. Tu viens de sortir de ta détention.
Si tu te fais prendre, tu devras retourner en prison.
- Je sais ce que je fais. - Moi aussi.
C'est la raison pour laquelle je vais la voler.
Les travailleurs sociaux avaient raison.
J'ai une mauvaise influence.
Mon Dieu.
Nous sommes unis dans la domination du bien.
Vous ne pouvez nous vaincre !
Macey !
Papa.
Tu dois partir, Satan !
S'il vous plaît, rendez-moi ma fille.
Elle sera tienne à nouveau quand j'aurai la Bible de Washington.
- Macey ! - Apporte-moi la bible.
- Laissez-moi sortir ! - Maintenant !
Oh, mon Dieu, Macey.
- Frank, que se passe-t-il ? - Cynthia.
Ou c'est maman, la prochaine.
- Capitaine ? - Je n'ai plus d'options.
Je dois lui donner ce qu'il veut.
- Non, Capitaine. - La bible est toujours aux archives ?
- Lieutenant ? - S'il vous plaît, chef.
Ne lui donnez pas la bible.
Restez loin d'ici.
Pourquoi il n'a pas apporté la bible avec lui ?
Il veut qu'on arrive à temps pour l'arrêter.
Il connait les enjeux. Il n'abandonnerait pas pour rien.
Ce qui veut dire que sa fille est en danger.
Cependant, je doute que ce soit quelqu'un de l'extérieur.
Pour détruire le disciple, le démon utilisera le facteur de motivation ultime.
Macey est possédée.
On arrive à l'endroit.
Il y a un hangar à l'arrière où ils stationnent les camions et VTT.
- Je le vois. - Rends-toi là-bas.
- Il y a des pièges. - Cet endroit est piégé.
Ceci semble très désagréable.
Faites attention où vous mettez les pieds.
- On est à l'abri. - Au nord-ouest, tu vois la caméra ?
Au moment où elle commence à tourner, rends-toi au hangar, 18 mètres à l'est.
Vite. Tu n'as que huit secondes.
Soyez prêt à courir.
ARMES À FEU PROPRIÉTÉ DE SHSD
Maintenant.
- On est à la porte. - OK. Prends le tenseur.
Pas besoin de me dire comment ouvrir un cadenas.
- Je te l'ai montré. - Eh bien, j'ai continué à étudier.
Je viens de battre ton record.
Je veux une revanche.
Le signal a coupé.
- C'est drôle. - Quoi ?
Vos querelles incessantes démontrent à quel point vous tenez l'une à l'autre.
Tout comme vous avez commis un crime pour la protéger,
elle a commis plusieurs crimes seulement pour vous protéger.
Elle se faisait arrêter pour rester loin de moi ?
Elle croyait qu'elle aurait pu vous faire du mal accidentellement.
Elle a dû rester en prison.
Ce qui est un très grand sacrifice.
Un sacrifice qui m'a gardée en vie.
Autant plus de raisons pour vaincre ce démon.
Crane, je vais avoir besoin d'un peu d'aide.
L'ironie de tout ça, c'est que votre génération est cinq cm plus grande que la mienne.
- En moyenne. - Prenez la lanterne.
D'accord.
Je vais vous soulever.
Oui, oui, oui.
On reste calme. Je suis policière.
Badge ou sans badge, vous n'avez pas le droit d'entrer
et de saisir un bien de propriété privée.
Messieurs, nous ne voulons pas violer vos droits constitutionnels
mais nous devons réquisitionner cette lanterne.
La vie d'un enfant est en jeu. Nous en avons besoin.
Plusieurs vies sont en jeu. Nous en avons besoin.
Nous sommes des araignées. Vous, moi, nous tous. Se balançant au-dessus de l'enfer.
Et à n'importe quel moment, un de nous tombera dans le feu de l'enfer.
Jonathan Edwards.
"Pécheurs entre les mains d'un Dieu en colère."
Tu connais tes sermons.
Monsieur Weaver...
Monsieur Weaver. Je peux confirmer ce que vous soupçonnez déjà.
La guerre entre le bien et le mal a repris à Sleepy Hollow.
En ce moment, le mal menace de prendre une jeune fille.
Elle pourrait être la première victime de la guerre
que nous pouvons terminer maintenant, avant qu'il ne devienne trop fort.
C'est pourquoi nous avons besoin de cette lanterne en particulier.
Je vous en supplie.
Ne laissez pas cette fillette tomber dans le feu.
Chaque instant que l'on attend peut accélérer la fin que vous tentez d'éviter.
Posez la lanterne et partez de ma propriété.
Je vous le jure, je vais vous montrer la porte de l'enfer moi-même.
Pas si je te la montre en premier.
Jenny Mills.
Chase, nous partons maintenant.
Tu sais que je suis la meilleure tireuse ici.
Lorsque nous aurons terminé avec la lanterne, nous la retournerons.
Je n'ai jamais pu te dire non.
Tu es rapide pour entrer, mais je suis plus rapide pour sortir.
C'est noté.
Elle était ici. La bible de Washington était ici. Je le jure.
Abbie et Crane doivent l'avoir.
- Où sont-ils ? - Je ne sais pas.
Tu t'es toujours battu pour les autres, cher disciple.
Et à chaque fois, ta famille en souffre.
Ta fille a perdu ses jambes à cause de ça.
- C'est pas vrai. - Frank,
qu'est-ce que tout ça veut dire ? Où est notre fille ?
Papa.
Macey.
Macey, je sais que tu es là.
Et j'ai besoin que tu te battes.
Chérie, j'ai eu tort.
J'étais tellement fâché de ce qui était arrivé,
je ne pensais pas que tout s'arrangerait.
Je voulais faire mieux.
Te réparer.
Mais tu n'as pas besoin d'être réparée.
Tu es très forte.
Tout comme ta mère.
Papa.
Macey. Tu peux m'entendre, mon bébé ?
Macey ne reviendra jamais.
Laissez-la !
Jennifer Mills.
J'ai pris possession de vous il y a sept ans.
C'était il y a longtemps. Il s'agit d'un nouveau jour.
Où est votre sœur ?
Ça doit être difficile de la voir sachant que vous la vouliez morte.
Ou est-ce que vous avez encore ces pensées ?
Elle s'est débarrassée de vous une fois.
Nous allons vous retourner en enfer.
Donnez-moi la Bible, témoin, ou je prendrai votre sœur
lorsque j'en aurai fini de ce vaisseau.
Tu ne me prendras plus jamais.
Je sais que tu le ressens.
Les ténèbres de ton âme, te chuchotant à l'oreille.
Qui te dit à tout moment, tu dois tuer ta sœur.
Jamais plus, Ancitif.
Vos jours à tourmenter ma sœur sont terminés.
Vous êtes un lâche.
Pourquoi vous choisissez des enfants ?
Essayez-moi. Allez.
Témoin, nous avons encore plus de surprises pour toi.
Vous attendez quoi ? Je suis ici.
- Vous ne pouvez pas nous toucher. - J'ai su que tu n'aimes pas le sel.
Ni les lanternes.
Et la lumière fut et démasqua l'odieuse créature.
Banni de son vaisseau et incapable de cacher son vrai visage, il fut livré aux enfers.
Notre plan est amorcé.
Les témoins ne peuvent nous arrêter.
Les ténèbres règneront.
Ancitif sera retourné en enfer !
Maman ? Papa ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Tout ira bien, bébé.
Tout ira bien. Je te le promets.
Merci.
Si la Bible avait été aux archives,
vous pensez qu'Irving l'aurait donnée ?
Je l'ai prise pour ne pas que cela arrive.
Anticipant le désir du Capitaine à protéger sa famille.
Qui sait ce que j'aurais fait à sa place ?
Et je sais que vous feriez n'importe quoi pour protéger mademoiselle Jenny.
J'étais fâchée contre elle tout ce temps
pensant qu'elle me fuyait parce qu'elle me détestait.
C'est ce que l'on fait pour la famille.
Ouais.
Par la puanteur fétide qui émane toujours de ces pages,
j'ai identifié l'encre invisible faite à partir du jus distillé
- du ver luisant. - J'ai lu à propos de ça.
Vraiment, à votre époque ?
Un cours de médecine légale à l'Université.
Un moyen du 17e siècle pour rendre visible l'encre.
Si vous en mettez sur votre manteau,
je n'aurai pas à l'amener au nettoyage à sec.
Vous pourriez éteindre la lumière ?
"18 décembre 1799."
Je reconnais cette écriture.
C'est Washington lui-même.
Non, selon les livres, Washington est mort le 14 décembre.
Quatre jours avant d'avoir écrit ceci.
Impossible ?
Comment Washington a pu écrire ceci après sa mort ?
C'est ce que nous devons découvrir.
Traduction : Caroline Tourangeau